伯父侨批《飘泊漫记》

[size=font-size:12.0pt,12.0pt]伯父苏莲池《飘泊漫记》是一封日记体长信，主要记述“过南洋”的所见所感，文笔细腻，不愧是乡贤[size=font-size:12.0pt,12.0pt]王咸熙的学生。该信文[size=font-size:12.0pt,12.0pt]写于[size=font-size:12.0pt,12.0pt]1932[size=font-size:12.0pt,12.0pt]年正月至六月，分两次从缅甸渴铁仔启智小学寄给他的弟弟苏玉池。[size=font-size:12.0pt,12.0pt]苏莲池，又名高洁，[size=font-size:12.0pt,12.0pt]1907[size=font-size:12.0pt,12.0pt]年5月出生于漳州城区清后河苏宅。3岁时，其父亲苏星垣病逝。家道中落，惨不忍睹。11岁时，蒙漳城名塾王咸熙怜恤，入上苑街砾斋塾读书。15岁辍学。后因生活所迫，开始挑担上街贩卖花生。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]一次，伯父路过[size=font-size:12.0pt,12.0pt]漳州城[size=font-size:12.0pt,12.0pt]东坂后街叫卖花生。一户有钱人的孩子吵着要买，大人不肯，一脚踢翻担子。回家后，伯父痛哭了一整天，发誓要出人头地。那时正好有一笔钱，终于决定去缅甸求发展。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]说到这笔钱有个来历。祖父苏星垣，[size=font-size:12.0pt,12.0pt]幼时过房一高家，得一公田。祖父过世后，田产被房亲窃卖。后经伯父之世兄洪朝卿探知，历经周折与之交涉，结果分得二百块大洋，方作渡洋川资。后来伯父为答谢高家之恩，自号高洁，其三个儿子也用“高”字排序。[size=font-size:12.0pt,12.0pt]
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]伯父是在1932年农历正月二十五日辞亲别弟，只身飘洋过海去缅甸求发展的。同年四月二十日，经四房叔苏长庚介绍，前往英脉埠所辖渴铁仔社（山芭小村）启智小学当教员。1935年回仰光，在四房叔苏长庚庆兴发米厂公司任账房先生。三年后，转任书记工作。                                                                                                  
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]1938[size=font-size:12.0pt,12.0pt]年至1941年这段时间, 生活比较安定，并且在1938年娶妻生子。1942年3月，日本军队占领仰光，避乱英脉三个月。后来得知，四房叔苏长庚被日军打死，公司倒闭。返仰后，改做土产生意，生活又陷入艰难之中。1945年英军克复缅甸后，重新在仰光民丰米厂公司做书记工作。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]1949[size=font-size:12.0pt,12.0pt]年漳州解放前夕，携眷荣归故里。1950年重渡缅甸，继续在民丰米厂公司工作。可是，生活大不如前，身体日渐衰弱。1962年缅甸发生政变，军队接管政权，并实行社会主义制度。1963年民丰米厂公司倒闭，失业。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]真是祸不单行。失业不久，军政府又宣布旧钞票不能用，仅余一点点钱勉强度日。一气之下，吐起血来，终于病倒了。望着一大群幼小无知的孩子, 流下了眼泪。1965年农历正月十二日下午四时许，在仰光大医院辞别人世，享年58岁。葬仰光福建公墓。现存文稿有《家庭苦况记》、《飘泊漫记》，以及诗词20余首，家书30余封。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]伯父一生充满着悲剧色彩。正如他自己所说，自幼身体孱弱，本份老实，再加上母亲早年悲观情绪之影响，多愁善感，难得冲开一条生路。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]民国二十一年（1932年）正月二十五日：是日九时，一家人等，送余到轮船，因舱位不妥，东搬西移，甚感不快。及至诸人欲离别之际，忽觉有一种难言之苦。噫！“人生最为情者，莫如离别之际！”信斯言也。嗣后余之表弟，再至船设法，方定于四号之舱位，心始安。旋有至友刘君培祥，在官厅东瞧西望，余见急呼之，与之相晤，作临别之重叙。刘君曰：“远游异邦，保身为最，第一以冲凉为最要紧；但或人之性质，有惮于此当以毅力行之，习惯自好。”余闻之甚为感动！临别之际，托其代达家中，以慰慈亲。至四时，船即启锭而行。别矣家乡！何时重见。是夜船出口时，风浪稍动，觉立身不稳，急登床而卧，已入梦乡，莫知所适。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]二十六日：晨光曦微，凉风习习；凭栏远眺，极目海天；轻波摇羡，白鸥上下；真是“天风浩荡白鸥闲”！旭日东升，岛屿隐隐。舟人曰：此汕头之港口也。果见两山对峙，屹立海上。山巅屋宇比比，其最高者，灯塔也。对面小屿，有草舍一，军旗，舟人曰：此乃守港之驻军，于此海里沉有鱼雷，以备不虞。船身至此渐转入港内，桅上已升入口及请检验之旗，则有小艇驶近轮边，检员登轮检验。验后，放行进港，但见舟楫云集，洋楼整列，则汕头埠矣。沙坡上有炮台一，形如熬酒桶盖之式，外大书“废除不平等条约”等字。炮孔甚密，战舰有日舰二艘，美舰一艘，本国舰停泊较远，余者莫悉。汕头为东南要地，商业兴盛，惜未登岸游览，未悉底蕴。舟楫往来如梭，汕之小贩，登轮贩卖，色色俱有。余买《岭东日报》一份，回舱浏览，藉以消遣。诸客无事时，大家畅谈中日战争消闲，于此可见热心爱国之一斑。入夜汕市灯火辉煌，加以舟楫错综往来，好似流萤织水，颇甚美观。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]二十七日：轮上起落货而已，无甚可记，晚即启锭向香港进行。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]二十八日：七时许，抵九龙岛，此岛蜿蜒海上形势不甚壮雄。诸客争观，窗为之塞。忽有潜艇三艘，向东进驶，飞机数架翱翔上下。至港，检员来检，验讫，进港，迎面高楼冲霄，建筑山巅，即香港矣。上则太平山，山上电车飞行上下，水面舟楫如风卷乱叶。小划款款，皆妇女驾驶，广东呼为“蛋户”，乃水上之一种特殊民族。香港电车，价最廉，游全港一周，只一角而已。余仝伴，概不登岸，只好作壁上观耳。夜间太平山之电灯，辉煌灿烂，远胜于天上之星宿，水上船灯交相照耀，恍如天堂，香港乃中国之领土，在昔一片荒山，而落英人之手，筑成如此繁华，诚中国之不幸，此山之幸也。噫！
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]二十九日：晨再启行。出港时，但见一片汪洋，波涛汹涌，四无舟楫，是即七洲洋也。轮船至此，恍如片叶浮波，破浪直前，“乘长风破万里浪，大丈夫之素怀也！”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]二月初一日：只隔一霄，气侯骤变，大略与四月相似，重裘已卸，只着单衣。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初二日：四时许，则起身“冲凉”。初试颇畏惧，及冲至三四桶以后，皮肤已觉快感，遍身爽畅。刘君之言，信不谬也。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初三日：船身在海中鼓浪前进。暇时，凭栏远瞩，一水浸天，渺无涯际。胸中感觉一种“海阔天空”之慨。入夜，弓月微升，澄波潋滟，加以清风徐来，凭窗而望，飘飘欲仙。有时偶触乡思，怅然！怆然！
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初四日：与上略同，无甚可志。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初五日：四时许，忽现闪烁之火，于苍濛间者，灯塔也。俄而，电灯点点，若晨星然。渔舟零落，随波飘流。舟人指之曰：前面即星嘉坡矣。散仓之三号客，早已捆笼锁箱，喜形于色，因已达到目的地。至七时，检员临至，先检答理，后检散客。检后，以二气船来载散客。诸人皆曰：此禁龟屿之船。散客见之，面有忧色，因被禁甚苦之故耳。后闻是欲载往洗消毒水耳，方颜为之解。下锭后，仝伴欲上坡换银，余亦随往，搭双桨之小舟，风浪甚大，舟身穿水而行，浪花四溅，衣服皆湿，危险特甚，因星洲东向，加以东风，水与岸相激之故耳。登岸，所见悉皆异类，葛仔番、巫来由，为最多。葛仔，头载一桶形帽，身穿洋衣，下围一沙笼（又名叫水瞒），与裙一样，各色皆有，加以遍身炭黑，八字形须，乍见甚奇，亦有全身不着衣服，腰间围一手巾而已。言语吱哩咕噜，闻算能识，但是招待顾客甚周，见唐人则呼“头家！头家！”兑换银铺，一铺中有二三付电话，顾客欲换时，即打电话探问临时行情，然后用笔算算之。无论黄童白叟，笔算极精。可见巨埠之商业，甚合经营法度。诸仝伴欲换银，因行情不对，皆不换，只买诸零物即返船矣。余随行无买何物，亦用去弍元余（国币换叻盾，每元只换五角半耳）。返船后，在栏前观煤炭船运炭。苦力工人，遍身如漆，呈露出一血盆大口，汗雨淋漓，在烈日之下，挣扎运炭，状殊可怜。因星洲商业失败，失业之人甚多，而有此苦力可作者，尚是好造化，无业游民，大有人在。但南洋各埠对于爱国，非常热心，筹贩募捐，甚是忙碌。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初六日：晨船即离星，向北行驶，但无甚风景可写。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初七日：亦航海耳。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初八日：达槟榔屿，槟岛漫山遍野，皆是椰树，次则槟榔栳叶，气候甚佳，风景绝胜，舟行以来，以此为最。可惜未登岸，草览风光为怅。入港下绽后，就有银贩，来船兑换，但银水比实力又再跌下五盾余（国币每百元换九十盾，中国票每百元换八十五盾，中南票每百元换八十一盾）。余所带四十元皆中南票，只换三十二盾半耳。下午，落货后即再行。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]初九、初十日：皆海行，无可记。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]十一日：已达目的地矣。于三句钟，诸客皆收拾箱箧，合船纷纭。及黎明忽大雾迷濛，难于行驶，即暂停海口。至日出雾散，始进港。七时检员来验，失验路照，后验身体。验后，方靠近码头，葛仔登船搬运行李，如同抢掠，稍一不慎，即被搬无存，余仝伴诸人，互相关照，自已行搬运，搬入牛廊内（即检验处）静待验员检验，凡所带新衣服、食品、茶心，一切悉被抽税，倾箱倒箧，十分为难，结束三人被捐去九盾余，余个人被捐三盾半。二捆柑秧，就再用火薰，及灌药水。翌日再往领取。检验及抽税，诸手续清楚，即顾马车载往南勃陀福泉茂。晚即往访余之同叔长庚，因尚未回家，与仝伴去剪发，价目六安（详后银币使用法）。回来再访又不遇，是夜即宿其家。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]十二日：四时即起身“冲凉”。五时许，同叔即起身漱洗。洗毕，余则与之相会。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]同叔问余曰：“你是何人，吾何不识？”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]余答曰：“侄未与叔相会，故叔未识，若侄之先父，叔即识矣。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]叔曰：“是何人？”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]余曰：“先父名星垣。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]“否！否！识之矣！识之矣！家中尚有何人？”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]余曰：“老母与弟。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]“你母康健否？”余曰：“粗适耳。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]“你弟作何业？”余曰：“为小生意。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]“现时家乡安然乎？”余曰：“颇安然。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]问毕，余则陈来意，曰：“侄自先父去世，家无恒业，惟赖慈母以女红度日，及诸恩亲鼎力帮助。光阴荏苒，余兄弟渐长，无何职业，故暂作小生意，得诸微利，以助家用；近今生活渐高，利不及费。于去年有侄先父之过房高家，有一公田被房亲窃卖，后经侄之世兄洪朝卿探知，寄信通知，与之交涉，结果分得弍百元，方作此条川资，南渡来此，欲希叔父提携，俾不致数代书香，一朝沦落！将来若得寸进则叔父之所赐也。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]叔曰：“当今此处商业大失败，生活亦甚困难，既然来矣，暂待设法就是。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]问余寄家书否？余曰：“尚未。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]“你会写信否？”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]余曰：“便套耳。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]“写乎！信后可付十余元，余则代你寄唐。”
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]写毕，其则收去，即乘汽车往铺中去矣。同婶留余早饭，饭后即随仝伴往检验处领取柑秧，又抽税一盾。后则往游大广塔，此塔为全缅甸冠，范围广大，塔形如笠尖，周围皆佛龛，对对相向，华丽庄严，香火鼎盛。僧人势力颇大，缅人信佛特甚，见僧则跪拜顶礼，如同活佛临世一般，有此迷信，宜乎完国！但无论何人，入缅人之家，即脱鞋，入此塔亦然。闻前年此塔失火，消防队驰至，欲入内施救，忘于脱鞋，被僧人痛打，消防队愤然回去，致火熊熊，烈焰腾空，将一座庄严华丽，焚得如火焰山一般，现今修理尚未恢复原状，缅地到处悉皆佛寺，可见缅人迷信之深。大广塔游后，复往游兽园，园资每人二安，可遍游全园，此园周围数里，其中各种动物皆有，但游时已下午，不能遍览，只观其大略而已。出园已红日含山，急赶回同叔处。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]十三日：同叔令余随仝茂生舅往山芭英脉，并赠余十余盾，余又写二信，一付石码外祖母及大姨母，一付茂生妗。但家中诸亲友不能一一通函，歉然！怅然！下午一时，即搭轮船往英脉，船上所见，缅人之村落，草舍隐隐，或高或低，有一种清秋荒村之气概。夕阳含山，即进晚餐，此餐乃缅人食法，故记之。（餐法以盘盛饭，右手掏菜拌之调匀，送进口内，绝不用左手）。饭后配水，初尝颇新颖，食之过饱，是夜肿甚。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]十四日：黎明即抵英脉，英脉是一村镇，店铺皆用枋订，顶盖铅板，或亚答叶。全市百余铺，什物、咖啡之店为最多，道路凹凸，甚是污秽，见之令人消极！先至茂生店中，早饭后，即有份仔来唤余过光兴，从此自在此店中啷邦。飘泊可告一段落，后即所见所感之什抄。尚有付二封信：一付稻伯母府上，一付洪朝卿府上。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]四月二十日：就聘于渴铁仔之小学教职，于是则随同校董仝往。是处乃山芭小村，离英脉约有十余里之遥，陆路崎岖，不良于行；从水道，坐双浆小舟，伊哑徐行。一泓清溪，两岸绿树，凉阴袭人，生意满眼；椰木纵横，高于群木，风景殊胜，堪破客愁；回溯荡羡，既而至矣。村颇秀美，形如新月，舟楫往来，不甚寂寞。屋宇错落，皆竹篱茅檐；隐现于绿阴深处，或临于清溪之滨；碧草绵芊，藻荇参差，乡村况味，景亦宜人。于是叶舟登陆，则至校董店中（字号丰源）。校董姓蔡名雪，性甚纯良，至于同宗亲人，居住甚众，闻讯俱来相会，好似“渔父入桃源”，茫然莫悉。但与之论族谱，排至三代以上者，方能明白。说来甚是好笑，但是为“宫徐仔”（ [size=font-size:12.0pt,12.0pt]缅语，如家乡先生之称），受人十分恭敬，不论族人外姓，悉皆优礼有加，自已反觉甚是惭愧。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]廿二日：即行开校上课，大小学生二十余名，长者十七八岁，幼者五六岁，男女同学，功课甚简，现教授国文，第一、第二，二种而已。每日功课，只读写二项，早晚授二课，大约每月就能读完一册，因儿童皆是“亚壁仔”，（即侨生之称），故未能通晓唐人之言语。所以去繁就简，初甚难教，现已暂成习惯矣。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]眠食二者：初亦不适，甚感不快，现已暂惯。因所住皆枋屋，上盖“仔铝板”。 又值作春时矣，彻夜大雨滂沱，况初尝羁旅之人！闻之不惯，更难入梦，此一不快也。食是二餐式，又是缅式煮法，初尝不惯，二不快也。至于卫生一项，更不可言。单以厕所而说，就可概括其他，厕所名叫“再颜”，用枋木钉之，上盖“仔铝” [size=font-size:12.0pt,12.0pt]内横二木，以作立足之地，下则平地，粪任其污臭，并无挑扫，随其秽积。以此而论，余者可想而知。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]呀！南洋啊！诸位们！这就是南洋！奉劝诸位在家乡努力吧！在家乡若肯努力勤俭，远胜于南洋十倍呢；万不可想南洋是极乐国！我而要自责与忏悔了，因何当初坚心决意，要往南洋。任诸长辈解劝，不肯听从，甚至使老母流了几许伤心泪！这皆是我不孝之大罪！而今可谓自孽不可活。母亲呀！不要伤心吧！这是不孝儿之苦命所致，冥冥中自有此数。此外亦有可庆之处，若身体上反而壮健得很，是甚么缘故呢？就是得着“冲凉”之益。我要学算命先生谈五行了，因为我命中欠水，而今日日与水相亲，那病魔也就退避三舍了。这就身体壮健之一因也。况又讨这优秀之生活，日日与天真烂漫之儿童相处，及书籍相近，陶溶奥妙涵养性情，这又我之所好！这亦壮健之一因也。还有几段益处：就是现当教职，对于学问上有自修与探讨之可能，此一益处也。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]渴铁仔，乃山芭小村，终日不费一钱。自到此将近二个月了，尚未用去一钱。三星期至英脉一次，开剪发与船税，大约一盾左右；每月计算多不过三四盾而已。但有时寄人顺便到坡，托买些书籍，此费稍多耳，此亦一益也。若论希望，这是无甚么大希望，将来对于学问上，能希望些进步否，及回家时或者书籍能希望增多几箱呢。身体上希望壮健些，这几种就是希望，大家不要误会这无谓希望，其实是最好不过的。总是跑南洋来作“宫徐仔”，是有些因缘的，最少也着教三四年，使诸儿童稍识“之无”， 就可辞职回乡。但这预料，总之世间事，难以推测，将来怎样变动，亦未可知。呀！说的太多了，下次再说吧。
[size=font-size:12.0pt,12.0pt]飘泊者写于渴铁仔启智小学校之校舍灯下，六月初四晚。